73 Комментарии
  1. ива Говорит

    Аж сердце вздрогнула от родного голоса переводчика.где же ты наш родимый сейчас???

    1. Джем Ма Говорит

      @Kamikadze47rus
      ««Помню, сбежав с уроков, пошли к однокласснику домой, который хотел похвастать новым видеомагнитофоном Samsung. Год наверное 1992. Вставил он дрожащими руками кассету в видак, на ней было „Бабушкин дом“ и „Ночь живых трупов“. „Бабушкин дом“ переводил Юрий Викторович Живов», — вспомнил поклонник переводчика.»

    2. Татьяна Турченко Говорит

      Прекрасные воспоминания

    3. რVishenka Liveღ Говорит

      Даже я скучала 😂😂😂

    4. Kamikadze47rus Говорит

      @Джем Ма ты прав ,признаю

    5. Эльвира Квин Говорит

      Моя молодость,сразу вспомнила все 😅кайф голос нашего переводчика 😃😂😘😘

  2. Snejana Safina Говорит

    За любимого переводчика ЛАЙК!!🙏

    1. Джем Ма Говорит

      @Roman Romanovich 😄👍
      С инета:
      ««Помню, сбежав с уроков, пошли к однокласснику домой, который хотел похвастать новым видеомагнитофоном Samsung. Год наверное 1992. Вставил он дрожащими руками кассету в видак, на ней было „Бабушкин дом“ и „Ночь живых трупов“. „Бабушкин дом“ переводил Юрий Викторович Живов», — вспомнил поклонник переводчика.»

    2. miracle miracle Говорит

      Это не Володарский Л., Это другой, но тоже классный

    3. tatiana elizarova Говорит

      Я так думаю что переводчик был один😜другого голоса просто и не помню

    4. Roman Romanovich Говорит

      @tatiana elizarova этот О. Живов
      У Михалева и Гаврилова вот эта реальная настольгия

    5. Маус Е-100 Говорит

      Хрень а не фильм.

  3. Зарина Ахметова Говорит

    Раньше мне так противен был этот голос, а сейчас как бальзам на душу, ностальгия)))

    1. Наташа Митрошкина Говорит

      Вы правы мне было лет двадцать.

    2. Файзулло Эшонжонов Говорит

      👍 Да наша детства, много фильмы Жан Клод Вандама тоже он озвучил

    3. Julia 001 Говорит

      А мне и раньше и сейчас нравится

    4. Ichigo ! Ohayo. Говорит

      @Viki Plenet Мне и в детстве и сейчас противен.
      Сейчас даже прям не могу смотреть с этим голосом.

    5. Снежана радость Говорит

      ☺️

  4. Марфа Иванова Говорит

    Где-то там моя молодость с этим голосом

    1. Ораз Нурбаева Говорит

      Марфа Иванова Немного грустно стало.

    2. Dilyara M Говорит

      😭

    3. Эльвира Квин Говорит

      И моя 😃😃

  5. inna sharova Говорит

    Самый лучший переводчик из прошлого 90-х

    1. Консуэло Ло Говорит

      А я прям одурела, думала, в прошлое попала!!!!!❤️

  6. Николай Груняшин Говорит

    Кто бы мог подумать, что этот противный, гнусавый голос, будет так преятен ушам спустя годы…?!

    1. Елена Васина Говорит

      @Татьяна Аникина , это другой зажимал.

    2. Татьяна Аникина Говорит

      Он зажимал нос, чтобы его не узнали.

    3. Наталья Никол Говорит

      Нормальный голос, что вы со своим Гнусавым зациклились!

    4. Рина Зелёная Говорит

      😁😁😁😁😂😂😂

    5. sobako besheno Говорит

      Мне этот голос не был противен. А теперь, настоянный годами, он еще лучше, ностальгия зашкаливает. )
      Ааааа, где мои шешнадцать?!

  7. DANA KULZH Говорит

    О боже, этот голос, моя молодость- беззоботное время 😭😢

    1. komy nado tot znaet Говорит

      😅голос из деиства,в моем случае только не без заботном

  8. Сад. Цветущий. Говорит

    А сегодня мы живем как в фильме ужасов. Масочный режим) пандемия вранья.

    1. Марина Савчук Говорит

      @Наталья Наталья полностью согласна с вами!
      Щаз ещё ширнут какой то гадостью и можно в саван.
      Точно мир готовят к чему то страшному, видимо слишком много лишних людей!??

    2. Наталья Наталья Говорит

      @naty beaty Да точно так будем разговаривать,рты закрыли,потом носы закроют,чтоб не дышали,скоро за воздух будем платить,а кто не будет дыхалки перекроют.В страшное время живём,я не говорю,что раньше очень хорошо жили,но такого ужаса как сейчас не было.Мир с ног на голову перевернулся.Пипец полный.

    3. Kamikadze47rus Говорит

      Согласна с Вами

    4. naty beaty Говорит

      Скоро сами будем так разговаривать воздух забирают хоть через нос говорить если намордник на долго привычка останется

    5. ЗЕА Говорит

      И конца этому с…ка нет.то китайский,то индийский,следующий какой на очереди?

  9. Слинько Юлия Говорит

    Блин достали!!! Переводчик переводчик,вы за фильм пишете норм или нет……,))))

    1. Mehmane Umudova Говорит

      Точно.Ни кто не написал можно посмотреть или нет

  10. Alla Yvanyuk Говорит

    Голос из прошлого …..как машина времени перенесла меня в ту,прошлую жизнь! Молодость!!!!

    1. EB A Говорит

      Точно-точно! Сохранила — покажу ребенку. Голос эпохи! Ностальгия!!!

    2. 西门大官人 Говорит

      Как будто в середине 90 годов смотрю этот фильм .

    3. Nastya Tiffany Говорит

      А я была совсем малышкой в те прекрасные 90-ые) люблю

  11. Aslan pl 95 Говорит

    Мне всегда нравился этот переводчик. Я улыбнулся, когда услышал этот голос. Хорошие были времена!

  12. Светлана Сащенко Говорит

    Хороший переводчик!!!!!!я помню этот голос,мы все привыкли к этому голосу))))

    1. Галина Ковихова Говорит

      Как же приятен этот голос , какое было счастливое время, никогда не думала, что так буду рада его услышать, какое же было время, так хочется назад….

  13. летний дождь Говорит

    когда мы были молодыми…

    1. Inessa Yaremchyk Говорит

      @Van Gog Ослы со взрослой точки зрения, а тогда мы себя считали очень умными. ……..

    2. Van Gog Говорит

      Ослы

    3. 西门大官人 Говорит

      Мы все были молоды
      и красивы ,

    4. Shanel Marianna Говорит

      И чушь прекрасное несли

  14. DS F Говорит

    Ооо!!!! Как будто в видеосалоне сижу в 90х🤣с парнем который нравится и делаю вид,что мне ппц как страшно😝

    1. Елена Андросова Говорит

      Фильм ,,Вой»,а мы… целуемся с будущим мужем💋💋💋✌✌✌

    2. DS F Говорит

      @Людмила Машкова 🤣🤣🤣🤣даааа!!!! С торца и в школе то же

    3. Людмила Машкова Говорит

      А видеосалон находился в подвале дома))

    4. Бурул Жунушалиева Говорит

      Круто

    5. Sonya Karatayeva Говорит

      😊

  15. Вадим Аскеров Говорит

    Как же долго я искал такой перевод,блин это просто четко

  16. canavar Akula Говорит

    Хочу в СССР жизнь без вирусов и без масок 😔😔😔😔

    1. Маша Иванова Говорит

      @Инна Кузннцова Некачественные продукты, китайский ширпотреб и постоянный рост цен, достойная альтернатива дефициту. Не нравится железный, получите пандемийный, плюс в качестве бонуса намордники и принудительное испытание на людях экспериментальных препаратов.

    2. Маша Иванова Говорит

      @igor perez С бесплатным образованием, бесплатным жильем, бесплатным медицинским и санаторно-курортным обслуживанием, гарантированными рабочими местами и отсутствием безработицы, голода, нищеты, неуверенности в завтрашнем дне. Но понятно, для ротожопа конечно туалетная бумага важнее. Интернет, как всемирная паутина, к стати сказать появился в 90-х, во время существования СССР его не было нигде.

    3. Дама Такая Говорит

      @Наталья правда жизни 🤩🤩🤩 точно. Но я почему то уверена что СССР вернётся. Конечно уюе с гаджетами со всякими, но вернется. 🤗😍🤩. Мне так кажется

    4. Наталья правда жизни Говорит

      Ой,не травите душу.

    5. Снежана радость Говорит

      @Дама Такая 👍

  17. Vg Dgui Говорит

    Просто наслаждение! Любимая озвучка! Старый классный ужастик!

  18. Николай Степанов Говорит

    И я тоже рад вспоминаешь молодость 90е.

  19. Iks Iks Говорит

    В самом деле, только из-за голоса начала смотреть. 😊😊😊 Согласна со всеми, кто оставил здесь комментарий, возвращение в молодость

  20. Лари Говорит

    Переводчик Юрий Живов. Умер 2019г.Очень жаль. Эпоха СССР!!!!

    1. Надежда Андреевна Говорит

      Любим, помним, скорбим. Светлая память.

    2. Руслан Хамраййов Говорит

      Вы меня убили.., я не знал.

    3. Ksenija Borovitskaja Говорит

      Рэ

    4. Маус Е-100 Говорит

      Жаль очень!

Оставьте ответ